This boxy, short sleeve shirt is the kind of piece that slips easily into your routine and elevates it without trying.